醉歌行赠定海守御江将军

三sān年nián不bù见jiàn江jiāng将jiāng军jūn，离lí愁chóu远yuǎn杂zá春chūn山shān云yún。

今jīn岁suì江jiāng城chéng忽hū相xiāng见jiàn，秋qiū水shuǐ还huán如rú旧jiù时shí面miàn。

将jiāng军jūn昔xī隐yǐn徽huī山shān中zhōng，仗zhàng剑jiàn一yī起qǐ无wú英yīng雄xióng。

云yún飞fēi电diàn走zǒu得dé真zhēn主zhǔ，永yǒng新xīn坐zuò挹yì溪xī楼lóu风fēng。

我wǒ在zài鄞yín江jiāng伴bàn鸥ōu鹭lù，鸥ōu鹭lù深shēn怜lián发fā垂chuí素sù。

不bù期qī遥yáo听tīng石shí龙lóng吟yín，又yòu复fù栽zāi花huā永yǒng新xīn去qù。

咫zhǐ尺chǐ偶ǒu同tóng云yún影yǐng间jiān，将jiāng军jūn正zhèng值zhí弓gōng刀dāo闲xián。

我wǒ虽suī官guān事shì日rì如rú垒lěi，有yǒu琴qín只zhī为wéi将jiāng军jūn弹dàn。

星xīng石shí光guāng摇yáo水shuǐ西xī柳，林lín泉quán气qì接jiē天tiān边biān山shān。

东dōng山shān松sōng覆fù老lǎo僧sēng榻tà，南nán华huá月yuè浸jìn仙xiān人rén坛tán。

每měi将jiāng俸fèng米mǐ换huàn春chūn酒，到dào处chǔ追zhuī欢huān不bù论lùn斗dǒu。

欢huān娱yú未wèi尽jìn相xiāng知zhī心xīn，鸿hóng燕yàn谁shuí知zhī各gè分fēn首shǒu。

将jiāng军jūn超chāo擢zhuó鄞yín江jiāng行háng，我wǒ被bèi迁qiān谪zhé居jū濠háo梁liáng。

鄞yín江jiāng是shì我wǒ钓diào游yóu处chǔ，我wǒ反fǎn不bù得dé归guī故gù乡xiāng。

清qīng流关guān上shàng车chē折zhē轴zhóu，杨yáng子zǐ江jiāng中zhōng浪làng如rú屋wū。

音yīn书shū阻zǔ绝jué可kě奈nài何hé，毛máo骨gǔ无wú由yóu化huà黄huáng鹄gǔ。

昨zuó荷hé天tiān恩ēn放fàng归guī里lǐ，再zài见jiàn将jiāng军jūn喜xǐ中zhōng喜xǐ。

旷kuàng达dá之zhī士shì忘wàng升shēng沉chén，酒醉zuì清qīng风fēng复fù相xiāng似sì。

鄞yín江jiāng娟juān娟juān照zhào胸xiōng臆yì，江jiāng上shàng群qún峰fēng翠cuì岚lán滴dī。

汀tīng鸟niǎo渚zhǔ花huā催cuī往wǎng还huán，早zǎo暮mù扬yáng舲líng信xìn潮cháo汐xī。

嗟jiē哉zāi我wǒ今jīn空kōng白bái头tóu，将jiāng军jūn建jiàn立lì功gōng名míng秋qiū。

只zhī恐kǒng飞fēi腾téng九霄xiāo去qù，寸cùn心xīn千qiān里lǐ还huán悠yōu悠yōu。