赠李真翁

八bā闽mǐn高gāo士shì老lǎo聃dān孙sūn，结jié屋wū萧xiāo萧xiāo近jìn水shuǐ濆fén。

心xīn远yuǎn更gēng无wú金jīn马mǎ梦mèng，身shēn闲xián常cháng对duì白bái鸥ōu群qún。

黄huáng庭tíng夜yè读dú窗chuāng留月yuè，绿lǜ绮qǐ朝zhāo弦xián榻tà驻zhù云yún。

何hé日rì移yí家jiā傍bàng翁wēng舍shě，细xì聆líng清qīng论lùn涤dí馀yú氛fēn。