直沽见潮

我wǒ家jiā东dōng海hǎi头tóu，门mén前qián潮cháo水shuǐ鸣míng朝zhāo昏hūn。自zì从cóng江jiāng淮huái来lái，不bù闻wén潮cháo声shēng见jiàn潮cháo痕hén。

别bié淮huái入rù徐xú沛pèi，日rì日rì对duì黄huáng河hé。河hé流浑hún浑hún东dōng到dào海hǎi，我wǒ不bù如rú何hé愁chóu奈nài何hé。

河hé中zhōng半bàn月yuè馀yú，逆nì流千qiān载zǎi折zhē。南nán风fēng喜xǐ人rén北běi风fēng怨yuàn，忆yì著zhù潮cháo声shēng梦mèng吴wú越yuè。

下xià水shuǐ复fù上shàng水shuǐ，行háng行háng抵dǐ直zhí沽gū。我wǒ家jiā门mén前qián旧jiù潮cháo水shuǐ，忽hū复fù见jiàn之zhī当dāng海hǎi隅yú。

忆yì我wǒ去qù家jiā正zhèng月yuè末mò，桃táo花huā水shuǐ生shēng洲zhōu渚zhǔ阔kuò。今jīn我wǒ忆yì家jiā春chūn欲yù归guī，月yuè缺quē半bàn圆yuán潮cháo水shuǐ落là。

潮cháo落là当dāng更gēng长cháng，月yuè缺quē当dāng更gēng满mǎn。月yuè色sè潮cháo声shēng无wú尽jìn时shí，天tiān地dì久长cháng人rén世shì短duǎn。

明míng朝zhāo又yòu北běi去qù，见jiàn月yuè不bù见jiàn潮cháo。潮cháo头tóu有yǒu鱼yú好hǎo寄jì信xìn，欲yù持chí尺chǐ素sù托tuō波bō涛tāo。