至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴

偶ǒu家jiā长cháng山shān下xià，遂suì与yǔ世shì途tú远yuǎn。

泉quán声shēng挂guà屋wū角jiǎo，晓xiǎo见jiàn池chí水shuǐ满mǎn。

日rì出chū生shēng清qīng华huá，风fēng来lái送sòng余yú善shàn。

大dà化huà无wú端duān倪ní，宁níng谓wèi心xīn有yǒu眼yǎn。

床chuáng头tóu遗yí古gǔ书shū，岁suì月yuè忽hū已yǐ晚wǎn。

玩wán之zhī不bù能néng了liǎo，圣shèng哲zhé有yǒu忧yōu患huàn。