至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴

病bìng起qǐ不bù饮yǐn酒，客kè来lái意yì何hé如rú。

四sì座zuò皆jiē春chūn风fēng，燕yàn燕yàn深shēn相xiāng于yú。

富fù有yǒu富fù贵guì交jiāo，贱jiàn有yǒu贫pín贱jiàn趋qū。

古gǔ意yì吾wú所suǒ爱ài，今jīn人rén宁níng见jiàn迂yū。

忘wàng情qíng衡héng门mén下xià，言yán笑xiào色sè敷fū腴yú。

忽hū淹yān嵇jī康kāng驾jià，何hé烦fán翟dí公gōng书shū。