赠友人

英yīng雄xióng耻chǐ割gē据jù，拂fú衣yī游yóu江jiāng湖hú。

我wǒ为wéi沉chén水shuǐ香xiāng，君jūn为wéi博bó山shān垆lú。

紫zǐ烟yān扬yáng光guāng彩cǎi，丹dān成chéng凌líng仙xiān都dū。

仙xiān都dū虽suī宴yàn乐lè，苍cāng生shēng嗟jiē未wèi苏sū。

红hóng旗qí如rú云yún霓ní，锦jǐn带dài曳yè芙fú蕖qú。

利lì剑jiàn在zài掌zhǎng中zhōng，出chū入rù风fēng雷léi驱qū。

萧xiāo曹cáo刀dāo笔bǐ吏lì，项xiàng羽yǔ乃nǎi匹pǐ夫fū。

苟gǒu能néng拯zhěng水shuǐ火huǒ，何hé辞cí七qī尺chǐ躯qū。

王wáng侯hóu如rú敝bì屣xǐ，山shān林lín堪kān长cháng娱yú。