赠别

马mǎ首shǒu一yī杯bēi酒，寸cùn心xīn难nán重zhòng陈chén。

君jūn看kàn白bái云yún去qù，处chǔ处chǔ青qīng山shān春chūn。

丈zhàng夫fū贵guì出chū处chǔ，不bù愧kuì千qiān秋qiū人rén。

青qīng蝇yíng点diǎn浊zhuó污wū，白bái璧bì同tóng玞fū珉mín。

我wǒ生shēng亦yì偃yǎn蹇jiǎn，感gǎn此cǐ良liáng悲bēi辛xīn。

空kōng有yǒu卞biàn和hé泪lèi，赖lài知zhī原yuán宪xiàn贫pín。

志zhì士shì各gè有yǒu心xīn，其qí能néng卸xiè物wù嗔chēn。

古gǔ人rén亦yì有yǒu此cǐ，勉miǎn德dé相xiāng为wéi邻lín。

行háng行háng何hé赠zèng之zhī，送sòng送sòng临lín江jiāng滨bīn。

幽yōu兰lán为wéi君jūn采cǎi，长cháng佩pèi为wéi君jūn纫rèn。

愿yuàn结jié腰yāo带dài间jiān，长cháng随suí君jūn子zǐ身shēn。