舟夜

江jiāng灯dēng忽hū向xiàng老lǎo渔yú分fēn，照zhào见jiàn潮cháo生shēng远yuǎn处chǔ闻wén。

独dú鸟niǎo半bàn天tiān啼tí到dào水shuǐ，馀yú霞xiá终zhōng夜yè散sàn为wéi云yún。

楼lóu遮zhē海hǎi气qì昏hūn钟zhōng乱luàn，树shù报bào秋qiū声shēng落là叶yè纷fēn。

西xī舫fǎng有yǒu人rén歌gē白bái苎zhù，寄jì将jiāng红hóng泪lèi赠zèng罗luó裙qún。