舟发珠江

树shù散sàn朝zhāo烟yān认rèn始shǐ真zhēn，轻qīng舟zhōu初chū出chū粤yuè江jiāng滨bīn。

水shuǐ边biān易yì动dòng孤gū吟yín兴xīng，乱luàn后hòu长cháng为wéi独dú往wǎng人rén。

山shān气qì有yǒu光guāng云yún似sì翼yì，海hǎi风fēng无wú力lì浪làng如rú鳞lín。

倦juàn游yóu欲yù向xiàng沧cāng洲zhōu老lǎo，渔yú父fù沙shā鸥ōu日rì日rì亲qīn。