重过牛山寺

离lí乱luàn溪xī山shān愿yuàn已yǐ违wéi，旧jiù游yóu烟yān树shù认rèn还huán非fēi。

暮mù潮cháo渔yú鼓gǔ喧xuān江jiāng市shì，落là日rì僧sēng钟zhōng出chū翠cuì微wēi。

路lù断duàn故gù园yuán犹yóu入rù目mù，途tú穷qióng吾wú道dào一yī沾zhān衣yī。

明míng朝zhāo又yòu有yǒu梅méi花huā约yuē，骑qí马mǎ频pín来lái却què似sì归guī。