杂诗十二首

晋 · 陶渊明

【其qí一yī】

人rén生shēng无wú根gēn蒂dì，飘piāo如rú陌mò上shàng尘chén。

分fēn散sàn逐zhú风fēng转zhuǎn，此cǐ已yǐ非fēi常cháng身shēn。

落là地dì为wéi兄xiōng弟dì，何hé必bì骨gǔ肉ròu亲qīn！

得dé欢huān当dāng作zuò乐lè，斗dǒu酒聚jù比bǐ邻lín。

盛shèng年nián不bù重zhòng来lái，一yī日rì难nán再zài晨chén。

及jí时shí当dāng勉miǎn励lì，岁suì月yuè不bù待dài人rén。

【其qí二èr】

白bái日rì沦lún西xī河hé，素sù月yuè出chū东dōng岭lǐng。

遥yáo遥yáo万wàn里lǐ晖huī，荡dàng荡dàng空kōng中zhōng景jǐng。

风fēng来lái入rù房fáng户hù，夜yè中zhōng枕zhěn席xí冷lěng。

气qì变biàn悟wù时shí易yì，不bù眠mián知zhī夕xī永yǒng。

欲yù言yán无wú予yú和hé，挥huī杯bēi劝quàn孤gū影yǐng。

日rì月yuè掷zhì人rén去qù，有yǒu志zhì不bù获huò骋chěng。

念niàn此cǐ怀huái悲bēi凄qī，终zhōng晓xiǎo不bù能néng静jìng。

【其qí三sān】

荣róng华huá难nán久居jū，盛shèng衰shuāi不bù可kě量liáng。

昔xī为wéi叁sān春chūn蕖qú，今jīn作zuò秋qiū莲lián房fáng。

严yán霜shuāng结jié野yě草cǎo，枯kū悴cuì未wèi遽jù央yāng。

日rì月yuè还huán复fù周zhōu，我wǒ去qù不bù再zài阳yáng。

眷juàn眷juàn往wǎng昔xī时shí，忆yì此cǐ断duàn人rén肠cháng。

【其qí四sì】

丈zhàng夫fū志zhì四sì海hǎi，我wǒ愿yuàn不bù知zhī老lǎo。

亲qīn戚qī共gòng一yī处chǔ，子zǐ孙sūn还huán相xiāng保bǎo。

觞shāng弦xián肆sì朝zhāo日rì，樽zūn中zhōng酒不bù燥zào。

缓huǎn带dài尽jìn欢huān娱yú，起qǐ晚wǎn眠mián常cháng早zǎo。

孰shú若ruò当dāng世shì时shí，冰bīng炭tàn满mǎn怀huái抱bào。

百bǎi年nián归guī丘垄lǒng，用yòng此cǐ空kōng名míng道dào！

【其qí五wǔ】

忆yì我wǒ少shǎo壮zhuàng时shí，无wú乐lè自zì欣xīn豫yù。

猛měng志zhì逸yì四sì海hǎi，骞qiān翮hé思sī远yuǎn翥zhù。

荏rěn苒rǎn岁suì月yuè颓tuí，此cǐ心xīn稍shāo已yǐ去qù。

值zhí欢huān无wú复fù娱yú，每měi每měi多duō忧yōu虑lǜ。

气qì力lì渐jiàn衰shuāi损sǔn，转zhuǎn觉jué日rì不bù如rú。

壑hè舟zhōu无wú须xū臾yú，引yǐn我wǒ不bù得dé住zhù。

前qián涂tú当dāng几jī许xǔ，未wèi知zhī止zhǐ泊bó处chǔ。

古gǔ人rén惜xī寸cùn阴yīn，念niàn此cǐ使shǐ人rén惧jù。

【其qí六liù】

昔xī闻wén长cháng者zhě言yán，掩yǎn耳ěr每měi不bù喜xǐ。

奈nài何hé五wǔ十shí年nián，忽hū已yǐ亲qīn此cǐ事shì。

求我wǒ盛shèng年nián欢huān，一yī毫háo无wú复fù意yì。

去qù去qù转zhuǎn欲yù速sù，此cǐ生shēng岂qǐ再zài值zhí。

倾qīng家jiā持chí作zuò乐lè，竟jìng此cǐ岁suì月yuè驶shǐ。

有yǒu子zǐ不bù留金jīn，何hé用yòng身shēn后hòu置zhì！

【其qí七qī】

日rì月yuè不bù肯kěn迟chí，四sì时shí相xiāng催cuī迫pò。

寒hán风fēng拂fú枯kū条tiáo，落là叶yè掩yǎn长cháng陌mò。

弱ruò质zhì与yǔ运yùn颓tuí，玄xuán发fā早zǎo已yǐ白bái。

素sù标biāo插chā人rén头tóu，前qián途tú渐jiàn就jiù窄zhǎi。

家jiā为wéi逆nì旅舍shě，我wǒ如rú当dāng去qù客kè。

去qù去qù欲yù何hé之zhī？南nán山shān有yǒu旧jiù宅zhái。

【其qí八bā】

代dài耕gēng本běn非fēi望wàng，所suǒ业yè在zài田tián桑sāng。

躬gōng亲qīn未wèi曾zēng替tì，寒hán馁něi常cháng糟zāo糠kāng。

岂qǐ期qī过guò满mǎn腹fù，但dàn愿yuàn饱bǎo粳jīng粮liáng。

御yù冬dōng足zú大dà布bù，粗cū絺chī以yǐ应yīng阳yáng。

正zhèng尔ěr不bù能néng得dé，哀āi哉zāi亦yì可kě伤shāng！

人rén皆jiē尽jìn获huò宜yí，拙zhuō生shēng失shī其qí方fāng。

理lǐ也yě可kě奈nài何hé！且qiě为wéi陶táo一yī觞shāng。

【其qí九】

遥yáo遥yáo从cóng羁jī役yì，一yī心xīn处chǔ两liǎng端duān。

掩yǎn泪lèi汛xùn东dōng逝shì，顺shùn流追zhuī时shí迁qiān。

日rì没méi星xīng与yǔ昴mǎo，势shì翳yì西xī山shān颠diān。

萧xiāo条tiáo隔gé天tiān涯yá，惆chóu怅chàng念niàn常cháng餐cān。

慷kāng慨kǎi思sī南nán归guī，路lù遐xiá无wú由yóu缘yuán。

关guān梁liáng难nán亏kuī替tì，绝jué音yīn寄jì斯sī篇piān。

【其qí十shí】

闲xián居jū执zhí荡dàng志zhì，时shí驶shǐ不bù可kě稽jī。

驱qū役yì无wú停tíng息xī，轩xuān裳cháng逝shì东dōng崖yá。

沈shěn阴yīn拟nǐ薰xūn麝shè，寒hán气qì激jī我wǒ怀huái。

岁suì月yuè有yǒu常cháng御yù，我wǒ来lái淹yān已yǐ弥mí。

慷kāng慨kǎi忆yì绸chóu缪móu，此cǐ情qíng久已yǐ离lí。

荏rěn苒rǎn经jīng十shí载zǎi，暂zàn为wéi人rén所suǒ羁jī。

庭tíng宇yǔ翳yì馀yú木mù，倏shū忽hū日rì月yuè亏kuī。

【其qí十shí一yī】

我wǒ行háng未wèi云yún远yuǎn，回huí顾gù惨cǎn风fēng凉liáng。

春chūn燕yàn应yīng节jié起qǐ，高gāo飞fēi拂fú尘chén梁liáng。

边biān雁yàn悲bēi无wú所suǒ，代dài谢xiè归guī北běi乡xiāng。

离lí昆kūn鸣míng清qīng池chí，涉shè暑shǔ经jīng秋qiū霜shuāng。

愁chóu人rén难nán为wéi辞cí，遥yáo遥yáo春chūn夜yè长cháng。

【其qí十shí二èr】

袅niǎo袅niǎo松sōng标biāo崖yá，婉wǎn娈luán柔róu童tóng子zǐ。

年nián始shǐ叁sān五wǔ间jiān，乔qiáo柯kē何hé可kě倚yǐ。

养yǎng色sè含hán精jīng气qì，粲càn然rán有yǒu心xīn理lǐ。

拼音版译文版注解版

注释

白日沦西河：太阳落山。沦，落下；西河，一作「西阿」；阿，山曲。「遥遥万里晖，荡荡空中景」句：月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀得十分明亮。荡荡，广大；景，通「影」，月光。时易：时节变换。夕永：夜长。「欲言无予和（hè），挥杯劝孤影」句：我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。无予和，没有和我应和的人。挥杯，举杯。「日月掷人去，有志不获骋」句：时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。掷，抛开。骋，驰骋。这里是指大展宏图。终晓：直到天亮。

赏析

杂诗十二首，由东晋田园诗人陶渊明所做的咏怀诗。表现了作者归隐后有志难骋的政治苦闷，抒发了自己不与世俗同流合污的高洁人格。时间在交替，日沦月出。「遥遥万里辉，荡荡空中景」。这是一个生命无法与之相比的无穷大的宇宙，也是一个象生命一样美丽而飘渺的虚空。「风来」、「夜中’两句中两个触觉意象把生命与巨大的空间分离，限定在一个点上——房户、枕席；「气变」与「不眠」两句中「易」和「永」在无限的时间运行过程与静止的这一「夕」之间拉开了距离，前者迁化不已，此时已非彼时，后者却因主观情感的悲凄、焦躁而凝定不动，从而凸现了此「夕」对生命的体验与感受。诗歌的七、八两句在诗中总括前六句描绘的景象，以「悟」和「知」引入到下面的抒怀，起承上启下的作用。诗歌的后六句解析：生命是孤独的，不仅「欲言无予和，挥杯劝孤影」，连生命须臾不可脱离的时间也无情地抛弃了它，自顾自地奔向前方，把人播种在时间田野上的愿望连根拔走。「日月掷人去，有志不获骋」。人生的好戏还未正式开场，时间的舞台已匆匆撤走了，增加生命密度与质量的愿望也将落空，焉能不「念此怀悲凄，终晓不能静」呢！