舟中望虞山

蜿wān蜒yán平píng野yě卧wò青qīng山shān，相xiāng见jiàn令líng人rén独dú厚hòu颜yán。

徒tú有yǒu诗shī篇piān曾zēng记jì咏yǒng，已yǐ无wú筋jīn力lì再zài跻jī攀pān。

船chuán头tóu旋xuán转zhuǎn凭píng黄huáng帽mào，水shuǐ面miàn低dī徊huái拟nǐ翠cuì鬟huán。

旧jiù日rì同tóng游yóu谁shuí在zài者zhě，欲yù从cóng东dōng老lǎo学xué清qīng闲xián。