张同府菊会再和

结jié得dé松sōng亭tíng翠cuì竹zhú南nán，竹zhú松sōng清qīng影yǐng倒dǎo澄chéng潭tán。

清qīng怀huái正zhèng拟nǐ闲xián吟yín弄nòng，下xià笔bǐ深shēn疑yí助zhù笑xiào谈tán。

莘shēn野yě垄lǒng头tóu粳jīng正zhèng熟shú，柴chái桑sāng篱lí下xià菊jú频pín簪zān。

故gù人rén不bù鄙bǐ常cháng来lái教jiào，方fāng信xìn朋péng侪chái益yì者zhě三sān。