明 · 王称
平píng芜wú古gǔ堞dié晚wǎn萧xiāo萧xiāo，秋qiū尽jìn炎yán荒huāng草cǎo不bù凋diāo。
北běi望wàng休xiū嗟jiē边biān徼jiǎo远yuǎn，南nán来lái已yǐ见jiàn瘴zhàng烟yān消xiāo。
受shòu恩ēn部bù节jié分fēn清qīng要yào，托tuō顾gù专zhuān城chéng协xié上shàng寮liáo。
海hǎi国guó诸zhū生shēng多duō在zài席xí，中zhōng朝zhāo老lǎo将jiāng半bàn回huí貂diāo。
文wén雄xióng惯guàn草cǎo军jūn门mén檄xí，地dì僻pì曾zēng迂yū使shǐ者zhě轺yáo。
万wàn里lǐ正zhèng看kàn抟tuán羽yǔ翼yì，一yī枝zhī从cóng此cǐ诧chà鹪jiāo鹩liáo。
座zuò中zhōng论lùn侠xiá心xīn逾yú壮zhuàng，幕mù下xià延yán材cái气qì不bù骄jiāo。
会huì见jiàn徵zhǐ书shū还huán贾gǔ谊yì，未wèi应yīng投tóu笔bǐ羡xiàn班bān超chāo。
愧kuì余yú感gǎn遇yù情qíng初chū洽qià，念niàn尔ěr相xiāng逢féng意yì独dú饶ráo。
孤gū馆guǎn疗liáo除chú频pín见jiàn过guò，遐xiá方fāng溽rù暑shǔ不bù辞cí歊xiāo。
呼hū童tóng日rì午wǔ寻xún茶chá臼jiù，隔gé壁bì时shí来lái问wèn醴lǐ瓢piáo。
正zhèng喜xǐ词cí华huá泉quán倒dǎo峡xiá，俄é惊jīng岁suì月yuè斗dǒu旋xuán杓biāo。
星xīng河hé耿gěng耿gěng当dāng窗chuāng见jiàn，岛dǎo树shù依yī依yī入rù望wàng遥yáo。
一yī曲qū剑jiàn歌gē何hé处chǔ写xiě，不bù堪kān听tīng尽jìn海hǎi门mén潮cháo。
王称（宋）
