赠张使君佥宪闽中

长cháng安ān冠guān履集jí如rú云yún，风fēng尘chén中zhōng识shí张zhāng使shǐ君jūn。

牙yá校xiào双shuāng鞚kòng雕diāo玉yù勒lè，马mǎ上shàng揖yī鞭biān见jiàn颜yán色sè。

翩piān然rán顾gù我wǒ苑yuàn西xī庐lú，倾qīng情qíng倒dǎo意yì无wú所suǒ惜xī。

君jūn本běn金jīn陵líng贵guì公gōng子zǐ，论lùn交jiāo早zǎo结jié天tiān下xià士shì。

学xué士shì声shēng华huá在zài禁jīn林lín，中zhōng丞chéng风fēng采cǎi振zhèn邦bāng纪jì。

祖zǔ先xiān父fù后hòu何hé显xiǎn荣róng，君jūn也yě有yǒu身shēn期qī自zì致zhì。

朅qiè来lái献xiàn策cè复fù几jī年nián，龙lóng剑jiàn郁yù盘pán斗dǒu间jiān气qì。

聊liáo抒shū旧jiù学xué试shì郎láng官guān，忽hū都dū新xīn章zhāng荐jiàn司sī隶lì。

锦jǐn衣yī贵guì人rén嘘xū雷léi电diàn，当dāng朝zhāo气qì势shì谁shuí不bù羡xiàn。

君jūn持chí三sān尺chǐ坐zuò幕mù庭tíng，指zhǐ击jī腰yāo间jiān推tuī豪háo健jiàn。

丈zhàng夫fū跻jī仕shì当dāng雄xióng俊jùn，况kuàng今jīn执zhí法fǎ名míng逾yú峻jùn。

绣xiù斧fǔ未wèi经jīng闽mǐn蟜jiǎo舄què，霜shuāng鞯jiān已yǐ拂fú燕yàn台tái骏jùn。

燕yàn台tái闽mǐn峤jiào通tōng武wǔ夷yí，青qīng溪xī九曲qū流葳wēi蕤ruí。

幔màn亭tíng玉yù女nǚ袅niǎo相xiāng柱zhù，桂guì壑hè芝zhī岩yán纷fēn蔽bì亏kuī。

怜lián君jūn标biāo格gé迥jiǒng凡fán俗sú，叹tàn君jūn美měi才cái堪kān钧jūn轴zhóu。

高gāo情qíng云yún海hǎi自zì潇xiāo疏shū，长cháng志zhì簪zān缨yīng岂qǐ束shù缚fù。

待dài成chéng功gōng业yè报bào天tiān朝zhāo，相xiāng期qī汗hàn漫màn招zhāo黄huáng鹄gǔ。