赠郭上长归括苍兼简叶县尹林府判二公

夜yè听tīng春chūn雨yǔ鸣míng，雨yǔ晴qíng君jūn欲yù行háng。

君jūn行háng向xiàng何hé处chǔ，回huí览lǎn括kuò山shān青qīng。

括kuò山shān万wàn叠dié青qīng未wèi了liǎo，漠mò漠mò寒hán烟yān隔gé飞fēi鸟niǎo。

三sān年nián官guān冷lěng不bù得dé归guī，归guī梦mèng时shí时shí度dù云yún峤jiào。

竹zhú鸡jī钩gōu辀zhōu啼tí梦mèng残cán，落là花huā如rú雪xuě春chūn风fēng寒hán。

客kè途tú尘chén土tǔ何hé漫màn漫màn，握wò手shǒu未wèi许xǔ攀pān征zhēng鞍ān，东dōng关guān且qiě尽jìn双shuāng樽zūn欢huān。

东dōng关guān柳如rú带dài，中zhōng有yǒu别bié离lí态tài。

折zhē赠zèng不bù可kě持chí，依yī依yī自zì相xiāng待dài。

宦huàn游yóu江jiāng海hǎi事shì多duō违wéi，我wǒ辈bèi论lùn交jiāo金jīn石shí在zài。

举jǔ头tóu咫zhǐ尺chǐ天tiān涯yá别bié，行háng李lǐ萧xiāo萧xiāo浸jìn明míng月yuè。

出chū门mén大dà笑xiào心xīn激jī烈liè，良liáng俦chóu往wǎng往wǎng多duō契qì阔kuò，每měi一yī思sī之zhī生shēng白bái发fā。

白bái发fā生shēng，何hé足zú惊jīng，志zhì士shì慷kāng慨kǎi期qī晚wǎn成chéng。

酒浇jiāo磊lěi傀kuǐ浇jiāo不bù平píng，况kuàng复fù不bù饮yǐn难nán为wéi情qíng。

长cháng歌gē散sàn作zuò阳yáng关guān声shēng，子zǐ先xiān归guī兮xī我wǒ暂zàn停tíng。

丈zhàng夫fū耿gěng耿gěng气qì，肯kěn洒sǎ儿ér女nǚ泪lèi。

浩hào荡dàng天tiān地dì间jiān，清qīng流岂qǐ常cháng聚jù。

郭guō公gōng子zǐ，休xiū徘pái徊huái，京jīng城chéng二èr月yuè莺yīng花huā开kāi，束shù书shū早zǎo上shàng黄huáng金jīn台tái。

黄huáng金jīn台tái上shàng多duō英yīng才cái，拾shí取qǔ青qīng紫zǐ实shí快kuài哉zāi。

秋qiū来lái我wǒ亦yì远yuǎn游yóu计jì，万wàn里lǐ殷yīn勤qín空kōng相xiāng遇yù。

到dào手shǒu功gōng名míng俱jù得dé意yì，却què诵sòng如rú今jīn长cháng短duǎn句jù。