赠庞将军

庞páng将jiāng军jūn，虬髯rán戟jǐ烈liè凌líng秋qiū旻mín。

当dāng关guān叱chì咤zhà万wàn夫fū勇yǒng，一yī语yǔ不bù合hé轻qīng王wáng臣chén。

去qù年nián谢xiè事shì归guī东dōng海hǎi，鹖hé冠guān缟gǎo衣yī佩pèi兰lán𦶜。

斛hú雷léi手shǒu语yǔ托tuō素sù心xīn，转zhuǎn关guān濩huò索suǒ通tōng悲bēi洒sǎ。

君jūn不bù是shì贺hè怀huái智zhì，石shí槽cáo铁tiě拨bō云yún雷léi气qì。

又yòu不bù是shì康kāng昆kūn崙lún，激jī流鏦cōng铮zhēng金jīn铁tiě浑hún。

玉yù盘pán骊lí珠zhū千qiān万wàn转zhuǎn，春chūn冰bīng百bǎi裂liè黄huáng河hé奔bēn。

高gāo堂táng秋qiū空kōng夜yè气qì昏hūn，中zhōng天tiān月yuè色sè烂làn若ruò银yín。

请qǐng君jūn别bié按àn伊yī州zhōu调tiáo，不bù作zuò青qīng衫shān洒sǎ泪lèi人rén。