赠出家张翔卿

大dà袖xiù斜xié襟jīn粗cū布bù袍páo，髻jì丫yā撑chēng似sì弥mí明míng高gāo。

滑huá稽jī自zì谓wèi世shì可kě玩wán，清qīng净jìng不bù守shǒu形xíng徒tú劳láo。

百bǎi年nián光guāng景jǐng已yǐ强qiáng半bàn，容róng易yì便biàn把bǎ青qīng春chūn抛pāo。

欲yù向xiàng蓬péng壶hú寻xún福fú地dì，柰nài何hé龙lóng伯bó钓diào后hòu负fù山shān无wú海hǎi鳌áo。

欲yù驾jià天tiān风fēng朝zhāo帝dì阙quē，柰nài何hé巫wū阳yáng去qù后hòu九虎hǔ守shǒu关guān牢láo。

养yǎng生shēng未wèi获huò一yī溉gài力lì，那nà忍rěn遽jù绝jué平píng生shēng交jiāo。

但dàn令líng造zào物wù哀āi正zhèng直zhí，岂qǐ肯kěn屈qū曲qū从cóng仙xiān巢cháo。

留侯hóu学xué道dào欲yù轻qīng举jǔ，尚shàng且qiě强qiáng食shí扶fú金jīn刀dāo。

安ān期qī当dāng年nián本běn策cè士shì，意yì气qì直zhí谒yè扛káng鼎dǐng豪háo。

平píng地dì作zuò仙xiān亦yì不bù恶è，或huò恐kǒng上shàng界jiè官guān府fǔ名míng难nán逃táo。

君jūn不bù见jiàn醉zuì吟yín居jū士shì不bù归guī海hǎi上shàng山shān，又yòu不bù见jiàn昌chāng黎lí先xiān生shēng屈qū曲qū自zì世shì闲xián。

况kuàng非fēi出chū尘chén风fēng骨gǔ羽yǔ化huà难nán，夜yè叉chā白bái日rì守shǒu天tiān关guān。

黄huáng庭tíng正zhèng恐kǒng坐zuò误wù读dú，铁tiě锁suǒ纵zòng垂chuí那nà可kě攀pān。

我wǒ笑xiào学xué仙xiān王wáng屋wū著zhù道dào冠guān，只zhī待dài河hé南nán李lǐ侯hóu脱tuō去qù然rán后hòu还huán。