止斋记

公gōng受shòu事shì九郡jùn，务wù求简jiǎn靖jìng。其qí风fēng概gài严yán而ér不bù猛měng，待dài人rén和hé而ér不bù流。有yǒu犯fàn，恻cè怛dá以yǐ处chǔ之zhī，毋wú贷dài。故gù名míng声shēng莫mò不bù闻wén，每měi语yǔ同tóng僚liáo，曰yuē：「尔ěr来lái宦huàn途tú不bù再zài，岁suì经jīng涉shè万wàn有yǒu馀yú里lǐ，游yóu已yǐ倦juàn矣yǐ！安ān得dé幽yōu间jiān之zhī地dì，葺qì一yī容róng膝xī之zhī斋zhāi，其qí中zhōng惟wéi竹zhú与yǔ菊jú是shì植zhí，终zhōng日rì燕yàn坐zuò，诚chéng可kě乐lè也yě！」因yīn顾gù幕mù从cóng事shì段duàn从cóng周zhōu曰yuē：「子zǐ为wéi名míng其qí斋zhāi。」诸zhū君jūn合hé辞cí曰yuē：「公gōng未wèi也yě。」一yī笑xiào而ér罢bà。他tā日rì又yòu谓wèi余yú曰yuē：「我wǒ得dé斋zhāi名míng矣yǐ，举jǔ所suǒ得dé，云yún：『行háng年nián六liù十shí，官guān三sān品pǐn，亦yì是shì人rén生shēng合hé止zhǐ时shí，以yǐ「止zhǐ」扁biǎn斋zhāi可kě乎hū？子zǐ为wéi我wǒ记jì之zhī』。」余yú谢xiè曰yuē：「公gōng精jīng力lì未wèi衰shuāi，中zhōng外wài属shǔ望wàng，方fāng期qī大dà用yòng，膏gāo泽zé天tiān下xià，岂qǐ容róng『止zhǐ』乎hū？且qiě余yú不bù敏mǐn，安ān敢gǎn承chéng教jiào？」公gōng笑xiào曰yuē：「子zǐ言yán侈chǐ矣yǐ，止zhǐ此cǐ，于yú我wǒ为wéi过guò，敢gǎn有yǒu他tā望wàng，以yǐ重zhòng其qí过guò？其qí毋wú愧kuì我wǒ。」遂suì不bù敢gǎn复fù辞cí，勉miǎn为wéi之zhī说shuō。曰yuē：「止zhǐ之zhī，时shí义yì大dà矣yǐ哉zāi，尝cháng考kǎo诸zhū艮gèn乾qián坤kūn之zhī交jiāo，三sān索suǒ而ér艮gèn。一yī阳yáng居jū二èr阴yīn之zhī上shàng，阳yáng动dòng而ér上shàng进jìn之zhī物wù，既jì至zhì于yú上shàng则zé止zhǐ矣yǐ。阴yīn者zhě，静jìng也yě，上shàng止zhǐ而ér下xià静jìng，故gù为wéi艮gèn。艮gèn者zhě，止zhǐ也yě。其qí象xiàng为wéi山shān，取qǔ坤kūn地dì而ér隆lóng其qí上shàng之zhī状zhuàng，既jì曰yuē山shān，又yòu有yǒu安ān重zhòng坚jiān实shí之zhī意yì，乃nǎi所suǒ谓wèi『止zhǐ』也yě。然rán止zhǐ有yǒu两liǎng义yì，有yǒu止zhǐ而ér止zhǐ者zhě，行háng而ér止zhǐ者zhě。止zhǐ而ér止zhǐ者zhě，时shí行háng则zé行háng，时shí止zhǐ则zé止zhǐ。如rú蹇jiǎn之zhī险xiǎn而ér止zhǐ、如rú蒙mēng之zhī坎kǎn而ér止zhǐ，止zhǐ其qí时shí也yě。行háng而ér止zhǐ者zhě，谓wèi行háng其qí事shì也yě，所suǒ止zhǐ者zhě，理lǐ而ér已yǐ。如rú父fù止zhǐ于yú慈cí，子zǐ止zhǐ于yú孝xiào，君jūn止zhǐ于yú仁rén，臣chén止zhǐ于yú敬jìng。此cǐ即jí止zhǐ其qí所suǒ也yě，动dòng中zhōng有yǒu静jìng，静jìng中zhōng有yǒu动dòng，彖tuàn曰yuē：『动dòng静jìng不bù失shī其qí时shí，其qí道dào光guāng明míng。』盖gài当dāng止zhǐ而ér止zhǐ，既jì不bù失shī其qí时shí；当dāng行háng而ér止zhǐ，又yòu皆jiē得dé其qí所suǒ，其qí道dào安ān得dé不bù光guāng明míng辉huī显xiǎn哉zāi？由yóu此cǐ观guān之zhī，止zhǐ之zhī为wéi义yì，非fēi特tè专zhuān主zhǔ辞cí禄lù去qù位wèi，闭bì门mén却què扫sǎo，与yǔ高gāo蹈dǎo远yuǎn引yǐn，遁dùn世shì无wú闷mèn之zhī谓wèi也yě。历lì观guān前qián人rén，处chǔ止zhǐ之zhī义yì不bù同tóng，有yǒu功gōng成chéng名míng遂suì，全quán身shēn远yuǎn害hài而ér止zhǐ者zhě，有yǒu知zhī足zú不bù辱rǔ，恶è盈yíng好hǎo谦qiān而ér止zhǐ者zhě，有yǒu委wěi心xīn乘chéng化huà，乐lè天tiān知zhī命mìng而ér止zhǐ者zhě，如rú汉hàn之zhī留侯hóu与yǔ二èr疏shū及jí晋jìn之zhī陶táo渊yuān明míng是shì已yǐ。是shì止zhǐ也yě固gù异yì，夫fū知zhī进jìn而ér不bù知zhī退tuì，既jì得dé患huàn失shī，暨jì不bù量liáng其qí才cái之zhī称chēng否fǒu而ér冒mào之zhī者zhě万wàn万wàn也yě。然rán皆jiē非fēi圣shèng人rén之zhī止zhǐ也yě，圣shèng人rén之zhī止zhǐ何hé如rú？可kě以yǐ仕shì则zé仕shì，可kě以yǐ止zhǐ则zé止zhǐ，可kě以yǐ久则zé久，可kě以yǐ速sù则zé速sù。孔kǒng子zǐ也yě，噫yī！为wéi能néng尽jìn艮gèn之zhī，止zhǐ之zhī之zhī道dào者zhě，其qí唯wéi圣shèng人rén乎hū？孟mèng子zǐ不bù曰yuē：『自zì有yǒu生shēng民mín以yǐ来lái未wèi有yǒu孔kǒng子zǐ也yě。』又yòu曰yuē：『乃nǎi所suǒ愿yuàn则zé学xué孔kǒng子zǐ也yě』，公gōng如rú处chǔ止zhǐ之zhī道dào，愿yuàn以yǐ孔kǒng子zǐ为wéi法fǎ，庶shù无wú慊qiàn于yú孟mèng氏shì矣yǐ。敢gǎn此cǐ以yǐ为wéi止zhǐ斋zhāi记jì。至zhì大dà元yuán年nián冬dōng十shí月yuè既jì望wàng，东dōng平píng段duàn从cóng周zhōu记jì，吴wú兴xīng赵zhào孟mèng頫fǔ书shū。」