至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首

扬yáng帆fān越yuè江jiāng淮huái，河hé水shuǐ来lái活huó活huó。

吕梁liáng扼è其qí冲chōng，石shí芒máng殊shū峭qiào拔bá。

溯sù河hé柁tuó忽hū摧cuī，度dù洪hóng缆lǎn遽jù绝jué。

前qián途tú总zǒng安ān流，风fēng劲jìn桅wéi复fù折zhē。

兼jiān旬xún涉shè险xiǎn艰jiān，脱tuō命mìng争zhēng毫háo发fā。

行háng行háng薄báo畿jī甸diàn，值zhí此cǐ正zhèng阳yáng月yuè。

皇huáng舆yú方fāng北běi狩shòu，前qián旌jīng晓xiǎo已yǐ发fā。

疾jí驱qū望wàng清qīng尘chén，我wǒ马mǎ不bù及jí秣mò。

出chū关guān历lì峻jùn阪bǎn，下xià视shì原yuán野yě阔kuò。

涧jiàn溪xī多duō萦yíng迥jiǒng，冈gāng岭lǐng互hù盈yíng缺quē。

旧jiù游yóu如rú梦mèng寐mèi，古gǔ道dào无wú改gǎi辙zhé。

经jīng时shí春chūn草cǎo变biàn，久旱hàn夏xià云yún热rè。

远yuǎn行háng诚chéng苦kǔ辛xīn，傥tǎng免miǎn蒙mēng霜shuāng雪xuě。