中山北道傍丘阜

自zì出chū城chéng北běi门mén，平píng野yě亘gèn长cháng云yún。

道dào傍bàng多duō高gāo阜fù，累léi累léi若ruò丘坟fén。

丰fēng草cǎo为wéi不bù生shēng，白bái日rì何hé氤yīn氲yūn。

焉yān知zhī非fēi陵líng墓mù，下xià有yǒu长cháng逝shì人rén。

棺guān椁guǒ化huà为wéi土tǔ，衣yī冠guān腐fǔ为wéi尘chén。

既jì往wǎng不bù可kě见jiàn，来lái者zhě不bù可kě闻wén。

百bǎi岁suì何hé足zú恃shì，为wéi生shēng良liáng自zì勤qín。