中秋夜淮河舟中看月怀张羽

长cháng淮huái浪làng平píng风fēng暂zàn息xī，万wàn里lǐ云yún消xiāo楚chǔ天tiān碧bì。

东dōng方fāng月yuè出chū海hǎi门mén宽kuān，浩hào浩hào清qīng河hé黯àn无wú色sè。

楼lóu船chuán伐fá鼓gǔ顺shùn下xià流，今jīn夕xī何hé夕xī当dāng中zhōng秋qiū。

金jīn绳shéng转zhuǎn影yǐng素sù华huá满mǎn，卸xiè帆fān且qiě作zuò须xū臾yú留。

夜yè深shēn人rén家jiā市shì声shēng静jìng，我wǒ独dú高gāo吟yín众zhòng船chuán听tīng。

思sī夺duó梁liáng园yuán席xí上shàng才cái，气qì压yā南nán楼lóu座zuò中zhōng兴xīng。

百bǎi年nián此cǐ夜yè不bù多duō好hǎo，人rén世shì浮fú云yún何hé足zú道dào。

虽suī有yǒu乡xiāng心xīn自zì感gǎn伤shāng，能néng无wú樽zūn酒相xiāng倾qīng倒dǎo。

人rén间jiān清qīng景jǐng不bù可kě并bìng，杯bēi当dāng暂zàn辍chuò歌gē亦yì停tíng。

翻fān思sī年nián年nián看kàn月yuè伴bàn，如rú今jīn落là落là如rú晨chén星xīng。

此cǐ怀huái此cǐ念niàn谁shuí能néng识shí，苕tiáo水shuǐ东dōng头tóu静jìng居jū客kè。

为wéi渠qú写xiě作zuò看kàn月yuè诗shī，西xī方fāng拟nǐ附fù南nán飞fēi翼yì。