赠巾工李澹斋

十shí年nián奔bēn走zǒu风fēng尘chén里lǐ，短duǎn发fā翛xiāo翛xiāo被bèi双shuāng耳ěr。

百bǎi回huí栉zhì沐mù向xiàng朝zhāo阳yáng，千qiān度dù爬pá搔sāo照zhào秋qiū水shuǐ。

岁suì华huá冉rǎn冉rǎn逼bī我wǒ来lái，相xiāng对duì虽suī悲bēi亦yì还huán喜xǐ。

翻fān思sī离lí乱luàn眼yǎn中zhōng人rén，如rú此cǐ头tóu颅lú能néng有yǒu几jī。

乃nǎi知zhī鬓bìn丝sī增zēng老lǎo丑chǒu，逢féng人rén自zì觉jué吾wú形xíng滓zǐ。

吾wú闻wén李lǐ翁wēng解jiě作zuò巾jīn，百bǎi钱qián买mǎi裹guǒ聊liáo复fù尔ěr。

旧jiù藏cáng白bái氎dié不bù易yì得dé，古gǔ制zhì平píng头tóu差chà可kě拟nǐ。

临lín风fēng见jiàn影yǐng颇pō自zì整zhěng，只zhī有yǒu羁jī人rén脱tuō蓬péng累léi。

李lǐ翁wēng李lǐ翁wēng遗yí世shì者zhě，萧xiāo然rán一yī屋wū吴wú兴xīng市shì。

全quán家jiā但dàn食shí卖mài巾jīn钱qián，能néng以yǐ此cǐ技jì代dài耘yún耔zǐ。

我wǒ因yīn作zuò诗shī贻yí李lǐ翁wēng，愿yuàn翁wēng子zǐ孙sūn守shǒu翁wēng技jì。

我wǒ今jīn亦yì是shì织zhī屦jù人rén，同tóng与yǔ徜cháng徉yáng没méi馀yú齿chǐ。