宋 · 黄庭坚
庭tíng坚jiān叩kòu头tóu。比bǐ因yīn南nán康kāng签qiān判pàn李lǐ次cì山shān宣xuān义yì舟zhōu行háng,奉fèng书shū,并bìng寄jì双shuāng井jǐng,计jì夏xià末mò乃nǎi得dé通tōng彻chè耳ěr。急jí足zú者zhě伏fú奉fèng三sān月yuè六liù日rì手shǒu诲huì。审shěn别bié来lái侍shì奉fèng万wàn福fú,何hé慰wèi如rú之zhī。
惠huì寄jì鲍bào诗shī、扬yáng州zhōu集jí,实shí副fù所suǒ望wàng。广guǎng陵líng四sì达dá之zhī冲chōng,人rén事shì良liáng可kě厌yàn,又yòu有yǒu送sòng故gù迎yíng新xīn之zhī劳láo,计jì得dé近jìn文wén字zì之zhī日rì极jí少shǎo,然rán旨zhǐ月yuè之zhī奉fèng易yì丰fēng,又yòu弟dì甥shēng在zài亲qīn前qián。此cǐ亦yì人rén生shēng极jí可kě意yì事shì。且qiě主zhǔ人rén相xiāng与yǔ,平píng生shēng倾qīng倒dǎo,徐xú复fù何hé言yán。闻wén说shuō文wén潜qián有yǒu嘉jiā除chú,甚shèn慰wèi孤gū寂jì,但dàn未wèi知zhī得dé何hé官guān耳ěr。山shān川chuān悠yōu远yuǎn,临lín书shū怀huái想xiǎng不bù可kě言yán,千qiān万wàn为wéi亲qīn自zì重zhòng。搏bó前qián颇pō能néng刚gāng制zhì酒否fǒu?每měi思sī公gōng在zài魏wèi时shí多duō小xiǎo疾jí,亦yì不bù能néng忘wàng念niàn。不bù次cì。庭tíng坚jiān叩kòu头tóu。上shàng无wú咎jiù通tōng判pàn学xué士shì老lǎo弟dì。五wǔ月yuè五wǔ日rì。
黄庭坚(北宋)