致彦和国士

宋 · 米芾

芾fèi顿dùn首shǒu启qǐ:经jīng宿sù,尊zūn候hòu冲chōng胜shèng,山shān试shì纳nà文wén府fǔ。且qiě看kàn芭bā山shān,暂zàn给gěi一yī视shì其qí背bèi,即jí定dìng交jiāo也yě。少shǎo顷qǐng,勿wù复fù言yán。芾fèi顿dùn首shǒu彦yàn和hé国guó士shì,本běn欲yù来lái日rì送sòng,月yuè明míng,遂suì今jīn夕xī送sòng耳ěr。

译文
米芾拜上启彦和国士:明天一早,我将于冲胜恭候大驾,并在纳文府接受您的考试。就以芭山为题,过一眼之后我将当即凭记忆现场作画,再以此决定我们今后的交往。时间间隔不多了,您就不用回信了。米芾再次顿首拜上彦和国士,本来我是打算来日再把这封信送过来给您的,由于月光很好,所以今晚就派人送来了。
赏析
亦称《彦和帖》、《致彦和国士尺牍》,行书纸本信札,约书于北宋徽宗崇宁二年(1103年)。纵30.1厘米,横42.6厘米,现藏于台北故宫博物院。