赠山谷子

黄huáng童tóng三sān尺chǐ世shì无wú双shuāng，笔bǐ头tóu衮gǔn衮gǔn悬xuán秋qiū江jiāng。

不bù忧yōu老lǎo子zǐ难nán为wéi父fù，平píng生shēng崛jué强qiáng今jīn心xīn降jiàng。

我wǒ来lái喜xǐ共gòng阿ā戎róng语yǔ，应yīng敌dí纵zòng横héng如rú急jí雨yǔ。

生shēng子zǐ还huán如rú孙sūn仲zhòng谋móu，豚tún犬quǎn漫màn多duō何hé足zú数shù。

黄huáng家jiā小xiǎo儿ér名míng拾shí得dé，眉méi如rú长cháng松sōng眼yǎn如rú漆qī。

只zhī今jīn数shù岁suì已yǐ动dòng人rén，老lǎo人rén留眼yǎn看kàn他tā日rì。

笑xiào君jūn老lǎo蚌bàng生shēng明míng珠zhū，自zì笑xiào此cǐ物wù吾wú家jiā无wú。

君jūn当dāng置zhì酒我wǒ当dāng贺hè，有yǒu儿ér传chuán业yè更gēng何hé须xū。