正月九日，有美堂饮，醉归径睡，五鼓方醒，不复能眠，起阅文书，得鲜于子骏所寄《杂兴》，作《古意》一首答之

众zhòng人rén事shì纷fēn扰rǎo，志zhì士shì独dú悄qiǎo悄qiǎo。

何hé意yì琵pí琶pá弦xián，常cháng遭zāo腰yāo鼓gǔ闹nào。

三sān杯bēi忘wàng万wàn虑lǜ，醒xǐng后hòu还huán皎jiǎo皎jiǎo。

有yǒu如rú辘lù轳lú索suǒ，已yǐ脱tuō重zhòng萦yíng绕rào。

家jiā人rén自zì约yuē饬chì，始shǐ慕mù陈chén妇fù孝xiào。

可kě怜lián原yuán巨jù先xiān，放fàng荡dàng今jīn谁shuí吊diào。

平píng生shēng嗜shì羊yáng炙zhì，识shí味wèi肯kěn轻qīng饱bǎo。

烹pēng蛇shé啖dàn蛙wā蛤gé，颇pō讶yà能néng稍shāo稍shāo。

忧yōu来lái自zì不bù寐mèi，起qǐ视shì天tiān汉hàn渺miǎo。

阑lán干gān玉yù绳shéng低dī，耿gěng耿gěng太tài白bái晓xiǎo。