郑亨仲作亭西山颜曰可友以书

君jūn不bù见jiàn子zǐ猷yóu嗜shì好hǎo与yǔ俗sú殊shū，种zhǒng竹zhú不bù可kě一yī日rì无wú。又yòu不bù见jiàn太tài白bái清qīng狂kuáng世shì绝jué伦lún，举jǔ杯bēi邀yāo月yuè独dú相xiāng亲qīn。

风fēng流二èr子zǐ去qù已yǐ远yuǎn，尘chén埃āi那nà复fù闻wén高gāo人rén。郑zhèng侯hóu未wèi遇yù身shēn更gēng闲xián，躬gōng耕gēng自zì乐lè岩yán谷gǔ间jiān。

开kāi亭tíng容róng膝xī日rì寄jì傲ào，坐zuò对duì嶕jiāo峣yáo崒zú嵂lǜ之zhī西xī山shān。西xī山shān苍cāng翠cuì如rú堆duī玉yù，松sōng奏zòu笙shēng竽yú云yún作zuò屋wū。

澄chéng鲜xiān爽shuǎng气qì日rì夕xī佳jiā，不bù学xué时shí情qíng易yì翻fān覆fù。田tián文wén唾tuò面miàn嗔chēn小xiǎo儿ér，翟dí公gōng署shǔ门mén良liáng可kě嗤chī。

悠yōu悠yōu权quán利lì悲bēi一yī时shí，乐lè哉zāi此cǐ友yǒu谁shuí能néng知zhī。郑zhèng侯hóu与yǔ我wǒ论lùn心xīn久，年nián少shǎo相xiāng从cóng今jīn白bái首shǒu。

对duì山shān勿wù著zhù绝jué交jiāo书shū，要yào须xū着zhuó我wǒ成chéng三sān友yǒu。