赠南岳董

身shēn在zài南nán山shān非fēi隐yǐn沦lún，闲xián中zhōng官guān贵guì异yì风fēng尘chén。

清qīng泉quán白bái日rì预yù何hé事shì，华huá发fā彩cǎi衣yī今jīn几jī人rén。

虚xū室shì图tú书shū忘wàng岁suì月yuè，寿shòu筵yán香xiāng火huǒ祝zhù君jūn亲qīn。

朝zhāo廷tíng不bù以yǐ忠zhōng移yí孝xiào，又yòu说shuō恩ēn函hán拜bài命mìng新xīn。