自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云

江jiāng边biān古gǔ祠cí吴wú甘gān公gōng，往wǎng来lái祭jì祷dǎo严yán且qiě恭gōng。

我wǒ离lí匡kuāng山shān已yǐ经jīng宿sù，舟zhōu挽wǎn不bù进jìn篙gāo工gōng慵yōng。

沙shā边biān朝zhāo服fú遥yáo致zhì祷dǎo，浇jiāo酒未wèi竟jìng天tiān回huí风fēng。

一yī帆fān百bǎi里lǐ至zhì还huán作zuò，不bù徐xú不bù疾jí来lái雍yōng容róng。

我wǒ生shēng久已yǐ甘gān困kùn滞zhì，神shén亦yì何hé事shì特tè哀āi穷qióng。

但dàn疑yí神shén理lǐ与yǔ人rén异yì，意yì诚chéng词cí直zhí无wú不bù通tōng。

林lín皇huáng夜yè泊bó若ruò平píng地dì，疑yí有yǒu鬼guǐ物wù驱qū蛟jiāo龙lóng。

天tiān明míng旗qí脚jiǎo向xiàng北běi指zhǐ，舟zhōu子zǐ笑xiào语yǔ开kāi船chuán蓬péng。