醉落魄洪仲鲁之江西，书以为别

寒hán侵qīn径jìng叶yè。雁yàn风fēng击jī碎suì珊shān瑚hú屑xiè。砚yàn凉liáng闲xián试shì霜shuāng晴qíng帖tiè。颂sòng菊jú骚sāo兰lán，秋qiū事shì正zhèng奇qí绝jué。

故gù人rén又yòu作zuò江jiāng西xī别bié。书shū楼lóu虚xū度dù中zhōng秋qiū节jié。碧bì阑lán倚yǐ遍biàn愁chóu谁shuí说shuō。愁chóu是shì新xīn愁chóu，月yuè是shì旧jiù时shí月yuè。