舟中戏作杂言

昨zuó日rì观guān画huà策cè，李lǐ成chéng山shān水shuǐ真zhēn难nán忘wàng。寒hán林lín远yuǎn近jìn烟yān暗àn澹dàn，绝jué壑hè稠chóu叠dié云yún微wēi茫máng。

忽hū看kàn清qīng溪xī下xià野yě艇tǐng，惊jīng残cán鸥ōu鸟niǎo不bù成chéng行háng。我wǒ尝cháng指zhǐ此cǐ语yǔ座zuò客kè，安ān得dé仙xiān骨gǔ来lái中zhōng央yāng。

此cǐ事shì数shù日rì尔ěr，忽hū落là图tú上shàng鸣míng渔yú榔láng。山shān重zhòng水shuǐ复fù滩tān濑lài急jí，雅yǎ飞fēi不bù过guò吴wú天tiān长cháng。

嗟jiē予yú老lǎo矣yǐ两liǎng鬓bìn苍cāng，放fàng浪làng自zì得dé宜yí深shēn藏cáng。烦fán于yú画huà策cè试shì检jiǎn校xiào，恐kǒng我wǒ割gē取qǔ附fù益yì欧ōu峰fēng旁páng。