予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟后开府荆渚惠书有人生难得相知之语予后官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此

三sān年nián发fā箧qiè墨mò犹yóu新xīn，踪zōng迹jì虽suī疏shū意yì更gēng亲qīn。

云yún雾wù渚zhǔ宫gōng迷mí远yuǎn梦mèng，兵bīng戈gē青qīng海hǎi困kùn飞fēi尘chén。

飘piāo零líng剑jiàn外wài参cān谋móu客kè，怆chuàng恻cè山shān阳yáng感gǎn旧jiù人rén。

今jīn古gǔ交jiāo情qíng如rú覆fù水shuǐ，为wéi君jūn涕tì泪lèi洒sǎ新xīn春chūn。