乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂

凤fèng凰huáng飞fēi来lái众zhòng鸟niǎo随suí，神shén龙lóng游yóu处chǔ群qún鱼yú嬉xī。

先xiān生shēng道dào德dé如rú韩hán孟mèng，四sì方fāng学xué者zhě争zhēng奔bēn驰chí。

济jì北běi张zhāng泂jiǒng壮zhuàng且qiě勇yǒng，楚chǔ丘李lǐ缊yùn少shǎo而ér奇qí。

二èr子zǐ磊lěi落là颇pō惊jīng俗sú，泰tài山shān石shí介jiè更gēng过guò之zhī。

三sān人rén堂táng堂táng负fù英yīng气qì，胸xiōng中zhōng拳quán挛luán蟠pán蛟jiāo螭chī。

道dào可kě服fú兮xī身shēn可kě屈qū，北běi面miàn受shòu业yè尊zūn为wéi师shī。

先xiān生shēng晨chén起qǐ坐zuò堂táng上shàng，口kǒu讽fěng大dà易yì春chūn秋qiū辞cí。

洪hóng音yīn琅láng琅láng响xiǎng齿chǐ牙yá，鼓gǔ簧huáng孔kǒng子zǐ与yǔ宓mì羲xī。

先xiān生shēng居jū前qián三sān子zǐ后hòu，恂xún恂xún如rú在zài汾fén河hé湄méi。

续xù作zuò六liù经jīng岂qǐ必bì让ràng，焉yān无wú房fáng杜dù廊láng庙miào资zī。

吁xū嗟jiē斯sī文wén敝bì已yǐ久，天tiān生shēng吾wú辈bèi同tóng扶fú持chí。

二èr子zǐ勉miǎn旃zhān吾wú不bù惰duò，先xiān生shēng大dà用yòng终zhōng有yǒu时shí。

当dāng以yǐ斯sī文wén施shī天tiān下xià，岂qǐ徒tú玩wán书shū心xīn神shén疲pí。