意难忘　自宣府将出塞作

山shān转zhuǎn云yún中zhōng。

问wèn花huā园yuán上shàng下xià，萧xiāo后hòu遗yí宫gōng。

鸳yuān鸯yāng双shuāng泺luò在zài，木mù业yè四sì楼lóu空kōng。

洋yáng河hé雪xuě，纥hé干gān风fēng。

愁chóu不bù度dù居jū庸yōng。

恨hèn一yī春chūn、战zhàn云yún惨cǎn淡dàn，直zhí接jiē辽liáo东dōng。

挥huī鞭biān且qiě莫mò匆cōng匆cōng。

爱ài笳jiā吹chuī兜dōu勒lè，边biān女nǚ唇chún红hóng。

驼tuó鞍ān眠mián正zhèng暖nuǎn，马mǎ乳rǔ饮yǐn还huán浓nóng。

休xiū出chū口kǒu，奋fèn雕diāo弓gōng。

更gēng奋fèn取qǔ胡hú骢cōng。

料liào数shù奇qí，徒tú然rán猿yuán臂bì，白bái首shǒu难nán封fēng。