饮酒七首 其五

世shì多duō爱ài官guān者zhě，不bù复fù知zhī酒旨zhǐ。

亦yì有yǒu爱ài酒者zhě，不bù暇xiá计jì官guān美měi。

爱ài酒令líng人rén狂kuáng，爱ài官guān令líng人rén鄙bǐ。

肠cháng烂làn饮yǐn不bù休xiū，漏lòu尽jìn宦huàn不bù止zhǐ。

耆qí酒与yǔ贪tān官guān，皆jiē可kě令líng人rén死sǐ。

我wǒ本běn爱ài官guān人rén，侍shì郎láng不bù为wéi庳bēi。

我wǒ亦yì爱ài酒人rén，致zhì酒每měi盈yíng几jī。

今jīn年nián命mìng大dà缪móu，官guān罢bà酒亦yì耻chǐ。

长cháng啸xiào谢xiè都dū门mén，斯sī可kě以yǐ去qù矣yǐ。