忆旧游 霁堂居君山下，向题其《三十三峰草堂图》，兹造庐盘旋竟日，抵暮而别，作此志之

记jì楚chǔ波bō送sòng别bié，吴wú市shì同tóng游yóu，荏rěn苒rǎn年nián华huá。

闻wén说shuō抽chōu帆fān去qù，向xiàng沿yán江jiāng苍cāng翠cuì，高gāo卧wò烟yān霞xiá。

朅qiè来lái者zhě番fān相xiāng见jiàn，香xiāng饭fàn共gòng胡hú麻má。

看kàn竹zhú树shù蒙mēng丛cóng，画huà图tú相xiāng较jiào，风fēng景jǐng无wú差chà。

山shān家jiā最zuì幽yōu处chǔ，有yǒu芦lú洲zhōu似sì月yuè，枫fēng磴dèng如rú花huā。

诗shī卷juàn重zhòng雕diāo刻kè，更gēng蒲pú轮lún重zhòng到dào，名míng满mǎn天tiān涯yá。

可kě惜xī仍réng辞cí蕙huì帐zhàng，载zǎi酒约yuē终zhōng赊shē。

倘tǎng忆yì我wǒ春chūn明míng，芸yún笺jiān好hǎo付fù归guī雁yàn斜xié。