游焦山作歌

金jīn山shān似sì谢xiè安ān，丝sī管guǎn春chūn风fēng醉zuì华huá屋wū。

焦jiāo山shān似sì羲xī之zhī，偃yǎn卧wò东dōng床chuáng坦tǎn其qí腹fù。

此cǐ难nán为wéi弟dì彼bǐ难nán兄xiōng，元yuán方fāng季jì方fāng各gè腾téng声shēng。

若ruò以yǐ本běn色sè论lùn山shān水shuǐ，我wǒ意yì在zài此cǐ不bù在zài彼bǐ。

微wēi风fēng入rù江jiāng縠hú纹wén起qǐ，从cóng臣chén告gào我wǒ游yóu应yīng止zhǐ。

桥qiáo安ān舟zhōu险xiǎn有yǒu名míng言yán，晓xiǎo人rén何hé不bù当dāng如rú是shì。

须xū臾yú风fēng息xī日rì才cái辰chén，焦jiāo先xiān望wàng幸xìng意yì已yǐ勤qín。

轻qīng舟zhōu减jiǎn从cóng聊liáo揽lǎn胜shèng，不bù教jiào警jǐng跸bì呼hū纷fēn纭yún。

三sān诏zhào祠cí边biān抚fǔ遗yí迹jì，瘗yì鹤hè碑bēi侧cè寻xún残cán文wén。

交jiāo枝zhī万wàn树shù蔽bì白bái日rì，造zào极jí俯fǔ瞰kàn干gān青qīng云yún。

江jiāng声shēng澎péng湃pài，山shān色sè氤yīn氲yūn。

东dōng西xī亘gèn界jiè，南nán北běi区qū分fēn。

一yī条tiáo白bái水shuǐ无wú断duàn续xù，两liǎng岸àn青qīng山shān相xiāng吐tǔ吞tūn。

焦jiāo山shān之zhī游yóu不bù虚xū云yún，诗shī成chéng用yòng诏zhào闻wén未wèi闻wén。