清 · 玄烨
滦luán河hé水shuǐ清qīng驶shǐ，荒huāng山shān屹yì然rán峙zhì。
上shàng有yǒu孤gū竹zhú城chéng，乱luàn石shí半bàn倾qīng圮pǐ。
堂táng庑wǔ既jì具jù观guān，庙miào貌mào亦yì俨yǎn尔ěr。
缅miǎn惟wéi商shāng代dài末mò，天tiān下xià渐jiàn披pī靡mí。
兹zī地dì实shí藩fān封fēng，人rén民mín差chà可kě恃shì。
兄xiōng弟dì以yǐ义yì让ràng，富fù贵guì如rú敝bì屣xǐ。
叩kòu马mǎ谏jiàn周zhōu王wáng，数shù语yǔ昭zhāo青qīng史shǐ。
遁dùn迹jì首shǒu阳yáng山shān，薇wēi蕨jué何hé其qí美měi。
万wàn载zǎi挹yì高gāo风fēng，顽wán懦nuò闻wén之zhī起qǐ。
苍cāng苍cāng台tái下xià松sōng，汤tāng汤tāng台tái前qián水shuǐ。
劲jìn节jié与yǔ澄chéng流，不bù愧kuì相xiāng比bǐ拟nǐ。
停tíng銮luán碧bì山shān阿ā，怀huái古gǔ未wèi能néng已yǐ。
玄烨（清）
