严侍郎招同吴明府 龚观察 陈处士 高上舍 集吴氏园亭时公子 在坐（乙卯）

八bā驺zōu晓xiǎo出chū郭guō门mén东dōng，避bì暑shǔ闲xián园yuán河hé朔shuò同tóng。

山shān简jiǎn宾bīn寮liáo携xié沼zhǎo上shàng，谢xiè家jiā裙qún屐jī满mǎn亭tíng中zhōng。

微wēi凉liáng高gāo柳虚xū檐yán日rì，过guò雨yǔ新xīn苗miáo隔gé岸àn风fēng。

四sì坐zuò传chuán杯bēi那nà不bù醉zuì，主zhǔ人rén先xiān已yǐ百bǎi分fēn空kōng。