夜泊滇池

滇diān池chí三sān百bǎi里lǐ，倒dǎo浸jìn明míng月yuè光guāng。

际jì此cǐ天tiān宇yǔ廓kuò，泯mǐn然rán秋qiū夜yè长cháng。

仙xiān风fēng吹chuī我wǒ来lái，一yī苇wěi乘chéng虚xū杭háng。

沙shā边biān洲zhōu渚zhǔ白bái，水shuǐ面miàn菰gū芦lú凉liáng。

哀āi鹤hè叫jiào其qí群qún，露lòu下xià如rú清qīng霜shuāng。

是shì时shí宵xiāo已yǐ半bàn，河hé汉hàn流未wèi央yāng。

潮cháo生shēng螳táng螂láng川chuān，影yǐng动dòng牂zāng牁kē江jiāng。

神shén光guāng眩xuàn金jīn碧bì，俯fǔ见jiàn鱼yú龙lóng藏cáng。

寒hán波bō益yì浩hào荡dàng，孤gū艇tǐng随suí低dī昂áng。

回huí帆fān面miàn城chéng郭guō，思sī彼bǐ汉hàn武wǔ皇huáng。

凿záo池chí教jiào水shuǐ战zhàn，遂suì辟bì西xī南nán疆jiāng。

当dāng时shí万wàn余yú里lǐ，两liǎng水shuǐ遥yáo相xiāng望wàng。

相xiāng望wàng不bù可kě见jiàn，古gǔ意yì愁chóu茫máng茫máng。