扬州城东南三十里深港之南焦山之北有康熙间新涨之佛感洲或名翠屏洲诗人王柳村 居之丁卯秋余与贵仲符吏部 梅叔弟 屡过其地梅叔买其溪上数亩地竹木阴翳乃构屋三楹亭一笠于其中柳村又从江上郭景纯墓载一佳石来置屋中予名之曰尔雅山房又名其亭曰曲江亭以此地乃汉广陵曲江枚乘观涛处也戊辰秋柳村来游西湖出曲江亭图索题一首以志旧游（戊辰）

长cháng江jiāng千qiān里lǐ来lái巴bā蜀shǔ，流到dào广guǎng陵líng曲qū复fù曲qū。

古gǔ时shí沧cāng海hǎi今jīn桑sāng田tián，翠cuì屏píng洲zhōu涨zhǎng焦jiāo山shān北běi。

江jiāng北běi横héng生shēng十shí里lǐ沙shā，广guǎng陵líng涛tāo变biàn千qiān人rén家jiā。

九折zhē清qīng溪xī夹jiā修竹zhú，万wàn株zhū高gāo柳藏cáng桃táo花huā。

辋wǎng川chuān本běn合hé诗shī人rén住zhù，况kuàng是shì惠huì连lián读dú书shū处chǔ。

送sòng暑shǔ曾zēng过guò深shēn港gǎng桥qiáo，寻xún秋qiū每měi唤huàn瓜guā洲zhōu渡dù。

送sòng暑shǔ寻xún秋qiū向xiàng柳村cūn，藤téng床chuáng竹zhú枕zhěn宿sù南nán轩xuān。

千qiān章zhāng夏xià木mù全quán遮zhē屋wū，八bā月yuè秋qiū潮cháo直zhí到dào门mén。

门mén前qián月yuè色sè连lián清qīng夜yè，稻dào花huā香xiāng重zhòng荷hé花huā谢xiè。

记jì得dé曾zēng探tàn北běi固gù秋qiū，何hé缘yuán又yòu结jié西xī湖hú夏xià。

今jīn日rì披pī图tú似sì梦mèng醒xǐng，涛tāo声shēng还huán向xiàng梦mèng中zhōng听tīng。

钱qián塘táng八bā月yuè西xī楼lóu卧wò，错cuò认rèn扬yáng州zhōu江jiāng上shàng亭tíng。