夜泊天宁禅院

万wàn里lǐ蓬péng飘piāo到dào海hǎi涯yá，萧xiāo斋zhāi夜yè宿sù自zì徘pái徊huái。

湖hú山shān已yǐ与yǔ人rén俱jù远yuǎn，风fēng雪xuě如rú随suí客kè共gòng来lái。

一yī榻tà凉liáng云yún孤gū枕zhěn冷lěng，半bàn墙qiáng斜xié月yuè小xiǎo窗chuāng开kāi。

罗luó浮fú渐jiàn少shǎo梅méi花huā信xìn，何hé意yì谈tán空kōng得dé辨biàn才cái。