摇落（辛丑年）

摇yáo落là于yú今jīn又yòu一yī时shí，劝quàn君jūn减jiǎn思sī复fù裁cái悲bēi。

禁jīn寒hán海hǎi燕yàn原yuán无wú赖lài，入rù梦mèng江jiāng鸦yā不bù自zì持chí。

石shí阙quē衔xián碑bēi相xiāng望wàng久，车chē轮lún生shēng角jiǎo得dé来lái迟chí。

茂mào陵líng松sōng柏bǎi秋qiū萧xiāo瑟sè，留与yǔ梁liáng鸿hóng赋fù五wǔ噫yī。