元夜

吾wú生shēng回huí首shǒu几jī元yuán夕xī，半bàn在zài他tā乡xiāng作zuò行háng客kè。

今jīn宵xiāo明míng月yuè乡xiāng园yuán看kàn，负fù此cǐ良liáng宵xiāo亦yì堪kān惜xī。

檐yán花huā不bù开kāi庭tíng树shù羃mì，瓦wǎ脊jǐ初chū霜shuāng似sì烟yān白bái。

月yuè光guāng依yī依yī来lái照zhào人rén，先xiān照zhào墙qiáng头tóu远yuǎn山shān碧bì。

远yuǎn山shān在zài墙qiáng江jiāng绕rào城chéng，登dēng城chéng望wàng江jiāng江jiāng水shuǐ清qīng。

江jiāng风fēng不bù动dòng媚mèi山shān色sè，城chéng头tóu树shù色sè相xiāng回huí萦yíng。

城chéng头tóu惟wéi听tīng老lǎo鸦yā语yǔ，江jiāng上shàng但dàn有yǒu孤gū鸿hóng声shēng。

孤gū鸿hóng一yī声shēng江jiāng月yuè午wǔ，戍shù卒zú连lián营yíng打dǎ严yán鼓gǔ。

千qiān家jiā万wàn家jiā早zǎo键jiàn户hù，那nà有yǒu华huá灯dēng竞jìng歌gē舞wǔ？

相xiāng看kàn月yuè色sè转zhuǎn凄qī瘦shòu，照zhào我wǒ归guī来lái亦yì清qīng苦kǔ。

归guī来lái且qiě酌zhuó清qīng尊zūn酒，寿shòu我wǒ高gāo堂táng列liè儿ér妇fù。

不bù知zhī凉liáng露lòu飘piāo巾jīn帻zé，乍zhà溢yì馀yú辉huī入rù窗chuāng牖yǒu。

人rén生shēng离lí合hé难nán自zì期qī，眼yǎn前qián之zhī乐lè谁shuí能néng移yí？

试shì看kàn海hǎi上shàng流亡wáng客kè，几jī辈bèi团tuán员yuán对duì酒卮zhī？