清 · 姚燮
君jūn诗shī在zài吾wú几jī，君jūn魂hún今jīn曷hé归guī？
仰yǎng见jiàn海hǎi月yuè高gāo，满mǎn我wǒ怀huái中zhōng辉huī。
万wàn里lǐ方fāng沈shěn阴yīn，此cǐ月yuè光guāng与yǔ回huí。
象xiàng列liè天tiān地dì中zhōng，未wèi敢gǎn遁dùn相xiāng违wéi。
见jiàn月yuè不bù见jiàn君jūn，徙xǐ倚yǐ吾wú在zài阶jiē。
君jūn魂hún或huò即jí月yuè，散sàn气qì清qīng无wú涯yá。
山shān清qīng我wǒ非fēi鹤hè，水shuǐ清qīng我wǒ非fēi鹥yī。
局jú影yǐng向xiàng低dī屋wū，安ān能néng浩hào荡dàng期qī？
吾wú影yǐng亦yì借jiè月yuè，君jūn魂hún倘tǎng来lái羁jī。
可kě惜xī月yuè不bù留，渐jiàn渐jiàn沈shěn海hǎi西xī。
但dàn馀yú墙qiáng隙xì光guāng，照zhào我wǒ雕diāo鬓bìn丝sī。
似sì难nán凄qī楚chǔ禁jīn，月yuè与yǔ吾wú影yǐng辞cí。
月yuè去qù有yǒu明míng日rì，魂hún去qù无wú生shēng时shí。
置zhì我wǒ霄xiāo壤rǎng间jiān，转zhuǎn同tóng星xīng光guāng稀xī。
霏fēi然rán下xià凉liáng露lòu，和hé泪lèi沾zhān裳cháng衣yī。
姚燮（清）
