余自甲申春寓城南道院丙戌十一月请假暂归戊子三月抵都重馆于此已丑上巳前一日将移居宣武门外临行题壁

三sān间jiān古gǔ观guān称chēng羁jī栖qī，五wǔ见jiàn空kōng梁liáng补bǔ燕yàn泥ní。

欲yù去qù每měi教jiào僮tóng洒sǎ扫sǎo，再zài来lái犹yóu认rèn客kè留题tí。

飞fēi鸿hóng印yìn雪xuě原yuán无wú迹jì，倦juàn马mǎ辞cí槽cáo又yòu一yī嘶sī。

怪guài底dǐ老lǎo怀huái殊shū恋liàn恋liàn，西xī山shān多duō在zài短duǎn墙qiáng西xī。