清 · 查慎行 秋鸣集
疏shū林lín野yě岸àn开kāi平píng远yuǎn,漠mò漠mò江jiāng天tiān秋qiū向xiàng晚wǎn。
陆lù龟guī蒙mēng鸭yā戴dài嵩sōng牛niú,一yī带dài村cūn家jiā供gōng画huà本běn。
赤chì松sōng门mén外wài问wèn长cháng年nián,指zhǐ似sì金jīn华huá小xiǎo洞dòng天tiān。
偶ǒu然rán走zǒu入rù羊yáng群qún里lǐ,去qù作zuò人rén间jiān狡jiǎo狯kuài仙xiān。
我wǒ与yǔ初chū平píng称chēng莫mò逆nì,重zhòng来lái已yǐ是shì千qiān年nián别bié。
可kě惜xī岩yán头tóu乏fá主zhǔ人rén,乱luàn山shān依yī旧jiù堆duī顽wán石shí。
查慎行(清初)