一萼红 重过飞翠轩

枇pí杷pá园yuán。

有yǒu翠cuì禽qín飞fēi出chū，消xiāo息xī递dì前qián轩xuān。

柳外wài飘piāo灯dēng，花huā阴yīn笼lóng月yuè，归guī后hòu略带dài微wēi醺xūn。

刚gāng博bó得dé、横héng波bō回huí盼pàn，喜xǐ嫩nèn约yuē、不bù负fù去qù时shí言yán。

来lái便biàn重zhòng来lái，抛pāo人rén容róng易yì，休xiū似sì初chū番fān。

为wéi我wǒ回huí身shēn几jī遍biàn，道dào护hù他tā穷qióng绔kù，终zhōng自zì怜lián君jūn。

高gāo烛zhú融róng银yín，沉chén烟yān续xù篆zhuàn，且qiě与yǔ并bìng坐zuò黄huáng昏hūn。

也yě莫mò管guǎn、漏lòu声shēng长cháng短duǎn，拚pàn一yī度dù、相xiāng对duì一yī消xiāo魂hún。

明míng日rì倩qiàn谁shuí，相xiāng伴bàn水shuǐ上shàng湔jiān裙qún。