夜宿九华山东岩读壬辰年朱学使筠题名碑共十二人自亮吉外十一人无一存者感而有作

前qián游yóu十shí二èr人rén，十shí一yī登dēng鬼guǐ箓lù。

惟wéi馀yú一yī生shēng者zhě，西xī复fù穷qióng地dì轴zhóu。

当dāng其qí势shì仓cāng皇huáng，天tiān地dì为wéi一yī哭kū。

宁níng知zhī遄chuán返fǎn迅xùn，又yòu此cǐ濯zhuó双shuāng足zú。

平píng生shēng时shí检jiǎn点diǎn，恐kǒng负fù友yǒu生shēng属shǔ。

馀yú年nián惟wéi欠qiàn死sǐ，除chú此cǐ万wàn事shì足zú。

山shān僧sēng勤qín问wèn讯xùn，把bǎ袂mèi恍huǎng如rú昨zuó。

洒sǎ酒对duì石shí厓yá，四sì山shān红hóng踯zhí躅zhú。